BUCK-TICK "Kain"
Tadayou ore mo anata mo... (漂う 俺も あなたも...)
Ты и я дрейфуем…
Abel nani o son nani obiete iru no naite iru no waratte iru no
(アベル 何をそんなに怯えているの 泣いているの 笑っているの )
Авель, чего ты так испуган? Почему плачешь? Над чем смеешься?
Ano hi kurui dashite shimattandane yume o miru no nemutte iru no
(あの日 狂い出してしまったんだんだね 夢を見るの眠っているの )
В тот день, засыпая, видя сон, я сошел с ума, не так ли?
Hiwaina line midarana sign tadayou ore mo anata mo mayonaka e...
(卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中へ...)
Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...
Abel ore wa hitsuji tachi kazoete iru utsutsu no you ni akumu no you ni
(アベル 俺は羊たち数えている うつつの様に 悪夢の様に )
Авель, я считаю агнцов, словно взаправду, словно в ночном кошмаре...
Chigireta mind makka na rain tadayou ore mo anata mo mayonaka
(千切れたMIND 真っ赤なレイン 漂う 俺も あなたも真夜中 )
Разрушенное сознание, рубиновый дождь, ты и я дрейфуем в полночь
Afureru wine nageki no kain tada you ore mo anata mo mayonaka
(溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中 )
Вино через край, раскаивающийся Каин, ты и я дрейфуем в полночь
Konya juuji o se ni kurayami hashire inochi gakede
(今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで )
Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Konya chi hashiru mede kurayami sa mayou nageki no kain
(今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン )
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме, раскаивающийся Каин
Hiwaina line midarana sign tadayou ore mo anata mo mayonaka
(卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中 )
Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...
Afureru wine nageki no kain tada you ore mo anata mo mayonaka
(溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中 )
Вино через край, раскаивающийся Каин, ты и я дрейфуем в полночь
Konya juuji o se ni kurayami hashire inochi gakede
(今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで )
Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Konya chi hashiru mede kurayami sa mayou nageki no kain
(今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン )
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме, раскаивающийся Каин
Konya juuji o se ni shinu made hashire inochi gakede
(今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで )
Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Konya chi hashiru mede shinu made odore nageki no kain
(今夜 血走る目で 死ぬまで踊れ 嘆きのカイ )
Сегодня, с кровоточащими глазами, танцующий перед лицом Смерти, раскаивающийся Каин
Konya juuji o se ni shinu made hashire inochi gakede
(今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで )
Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Konya ore wa omae shinu made odore nageki no kain
(今夜 俺はお前 死ぬまで踊れ 嘆きのカイ )
Сегодня, танцующий перед лицом твоей Смерти, раскаивающийся я - Каин.
Tadayou ore mo anata mo... (漂う 俺も あなたも...)
Ты и я дрейфуем…
Abel nani o son nani obiete iru no naite iru no waratte iru no
(アベル 何をそんなに怯えているの 泣いているの 笑っているの )
Авель, чего ты так испуган? Почему плачешь? Над чем смеешься?
Ano hi kurui dashite shimattandane yume o miru no nemutte iru no
(あの日 狂い出してしまったんだんだね 夢を見るの眠っているの )
В тот день, засыпая, видя сон, я сошел с ума, не так ли?
Hiwaina line midarana sign tadayou ore mo anata mo mayonaka e...
(卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中へ...)
Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...
Abel ore wa hitsuji tachi kazoete iru utsutsu no you ni akumu no you ni
(アベル 俺は羊たち数えている うつつの様に 悪夢の様に )
Авель, я считаю агнцов, словно взаправду, словно в ночном кошмаре...
Chigireta mind makka na rain tadayou ore mo anata mo mayonaka
(千切れたMIND 真っ赤なレイン 漂う 俺も あなたも真夜中 )
Разрушенное сознание, рубиновый дождь, ты и я дрейфуем в полночь
Afureru wine nageki no kain tada you ore mo anata mo mayonaka
(溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中 )
Вино через край, раскаивающийся Каин, ты и я дрейфуем в полночь
Konya juuji o se ni kurayami hashire inochi gakede
(今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで )
Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Konya chi hashiru mede kurayami sa mayou nageki no kain
(今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン )
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме, раскаивающийся Каин
Hiwaina line midarana sign tadayou ore mo anata mo mayonaka
(卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中 )
Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...
Afureru wine nageki no kain tada you ore mo anata mo mayonaka
(溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中 )
Вино через край, раскаивающийся Каин, ты и я дрейфуем в полночь
Konya juuji o se ni kurayami hashire inochi gakede
(今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで )
Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Konya chi hashiru mede kurayami sa mayou nageki no kain
(今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン )
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме, раскаивающийся Каин
Konya juuji o se ni shinu made hashire inochi gakede
(今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで )
Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Konya chi hashiru mede shinu made odore nageki no kain
(今夜 血走る目で 死ぬまで踊れ 嘆きのカイ )
Сегодня, с кровоточащими глазами, танцующий перед лицом Смерти, раскаивающийся Каин
Konya juuji o se ni shinu made hashire inochi gakede
(今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで )
Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Konya ore wa omae shinu made odore nageki no kain
(今夜 俺はお前 死ぬまで踊れ 嘆きのカイ )
Сегодня, танцующий перед лицом твоей Смерти, раскаивающийся я - Каин.